1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Beberapa Kapten Mustafa mengirimimu ini. 2 00:00:03,000 --> 00:00:08,940 Ayo, lari kembali. 3 00:00:08,940 --> 00:00:09,940 Di mana saya bisa menemukannya sekarang? 4 00:00:09,940 --> 00:00:12,610 Ayo, kamu akan menemukannya. 5 00:00:12,610 --> 00:00:17,480 Apakah kamu masih hidup sekarang? 6 00:00:17,480 --> 00:00:20,470 Atashana, apakah dia masih hidup? 7 00:00:22,430 --> 00:00:25,970 Saros adalah seorang teman. 8 00:00:25,970 --> 00:00:36,020 Kau tahu, aku sangat menderita karena dia. 9 00:00:36,020 --> 00:00:42,720 aku di sini! 10 00:00:42,720 --> 00:00:48,590 Apakah kamu mencariku? 11 00:00:48,590 --> 00:00:50,850 Aku tidak tahu di mana menemukanmu di antah berantah. 12 00:00:50,850 --> 00:00:51,850 Aku sangat membutuhkanmu. 13 00:00:51,850 --> 00:01:01,560 Hanya di Fisa saya akan mengembalikan uang Anda kepada tentara Turki selama setahun. 14 00:01:01,560 --> 00:01:07,470 Jusuf memiliki semua yang saya miliki. Jika sesuatu terjadi padanya, 15 00:01:07,470 --> 00:01:11,840 kamu tahu hukum darah. 16 00:01:11,840 --> 00:01:28,250 Pertama Anda dan putra Anda, lalu semua orang. 17 00:01:28,250 --> 00:01:32,050 Efendio, mau makan malam dulu, baru bekerja atau tidak? 18 00:01:32,050 --> 00:01:33,050 Bekerja dulu. 19 00:01:33,050 --> 00:01:35,110 Oke, seperti yang kamu katakan. 20 00:01:35,110 --> 00:01:36,910 Efendi, apakah kamu ingat aku? 21 00:01:36,910 --> 00:01:42,650 Saya bersedia. 22 00:01:42,650 --> 00:01:44,440 Anda tidak ingat saya? 23 00:01:44,440 --> 00:01:46,540 Sudah lama sekali. 24 00:01:46,540 --> 00:01:49,540 Anda telah banyak membantu saya dengan menjual Han ini kepada saya. 25 00:01:49,540 --> 00:01:50,540 Terima kasih. 26 00:02:00,660 --> 00:02:11,780 Dia membunuh anak buah Mustafa. 27 00:02:11,780 --> 00:02:17,650 Apa yang terjadi di sini? 28 00:02:19,650 --> 00:02:20,650 Kapten Mustafa? 29 00:02:20,650 --> 00:02:21,650 Pria itu sudah mati? 30 00:02:21,650 --> 00:02:22,650 Bawa dia ke penjara! 31 00:02:22,650 --> 00:02:23,650 Bawa dia! 32 00:02:23,650 --> 00:02:24,650 Ayo! 33 00:02:30,710 --> 00:02:37,260 Berapa kali aku harus memberitahumu untuk tidak ikut campur dalam urusanku, Nak? 34 00:02:37,260 --> 00:02:39,260 Tenang ayah Marko. 35 00:02:39,260 --> 00:03:59,860 Itulah tepatnya yang kami katakan. 36 00:03:59,860 --> 00:04:01,860 Ya, saya tidak berbohong kepada siapa pun, Pak. 37 00:04:01,860 --> 00:04:03,860 Tidak, tidak, kamulah bosnya. 38 00:04:03,860 --> 00:04:10,340 Saya hanya presiden kotamadya. 39 00:04:10,340 --> 00:04:16,130 Tapi kudengar kamu adalah sumber masalah selama perang. 40 00:04:16,130 --> 00:04:18,830 Dari siapa kamu mendengarnya? 41 00:04:18,830 --> 00:04:20,930 Anda tahu bagaimana keadaannya. 42 00:04:20,930 --> 00:04:22,930 Anda harus tahu segalanya. 43 00:04:22,930 --> 00:04:26,120 Di saat seperti itu, Anda harus berhati-hati terhadap semua orang. 44 00:04:26,120 --> 00:04:28,540 Benar kan? 45 00:04:28,540 --> 00:04:33,100 Katakan padaku, apakah ada hal lain yang ingin kamu dengar? 46 00:04:33,100 --> 00:04:37,090 Lihat, Arnautas tidak lagi bersama kita. 47 00:04:37,490 --> 00:04:42,090 Mereka melarikan diri bersama orang-orang Turki, dan yang lainnya... 48 00:04:42,740 --> 00:04:44,570 Anda tahu apa? 49 00:04:44,770 --> 00:04:46,970 Kami sedang melihat rumah-rumah kosong itu, 50 00:04:47,170 --> 00:04:49,770 pada pekerjaan itu, untuk mengisinya, 51 00:04:49,970 --> 00:04:55,870 untuk menghidupkan kembali pasar sedikit. 52 00:04:56,070 --> 00:05:01,080 Aku akan mengembalikan milikmu, seolah itu jebakan. 53 00:05:01,280 --> 00:05:05,440 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 54 00:05:05,640 --> 00:05:10,550 Saya melihat Anda waspada, Guru. 55 00:05:10,750 --> 00:05:13,040 Saya bersedia. 56 00:05:13,040 --> 00:05:16,120 Ayo. Itu suatu kehormatan bagi saya, Tuan Presiden. 57 00:05:19,020 --> 00:05:20,620 Dan aku ingin kamu menyapa ayahmu. 58 00:05:20,620 --> 00:05:21,620 Saya akan. 59 00:05:21,620 --> 00:05:22,940 Saya akan. 60 00:05:23,940 --> 00:05:38,180 Ayo pergi. 61 00:05:41,900 --> 00:05:42,900 Ya, Tuan Presiden. 62 00:05:42,900 --> 00:05:46,000 Berapa banyak rumah yang telah kita jual kepada petani ini? 63 00:05:46,000 --> 00:05:48,610 Banyak Pak Presiden, banyak. 64 00:05:48,610 --> 00:05:50,610 Mungkin hanya lima di pasar. 65 00:05:50,610 --> 00:05:52,930 Mereka bilang mereka sedang diinterogasi di desa. 66 00:05:52,930 --> 00:05:58,980 Katakan padaku, Arnautin, apakah aku bisa mendapatkannya kembali. 67 00:05:58,980 --> 00:05:59,980 Apakah kita tahu di mana dia berada? 68 00:05:59,980 --> 00:06:00,980 Kami tahu. 69 00:06:00,980 --> 00:06:03,020 Dia ada di sana sebelum perang. 70 00:06:03,020 --> 00:07:13,820 Trinka Todor, jangan khawatirkan aku. 71 00:07:13,820 --> 00:07:15,820 Paša menunjukkan padaku sebuah pertunjukan. 72 00:07:15,820 --> 00:07:19,420 Dia membuktikan Fendi Mita pergi tiga bulan lalu dan dikurung. 73 00:07:19,420 --> 00:07:21,020 Dia harus selalu berpakaian. 74 00:07:21,020 --> 00:07:23,420 Musinka, aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 75 00:07:23,420 --> 00:07:25,860 Seorang pria menghabiskan tiga tahun di penjara. 76 00:07:25,860 --> 00:07:28,810 Jika bukan karena Anda, kami tidak akan menemukannya. 77 00:07:28,810 --> 00:07:31,810 Insya Allah nyonya rumah kami akan kembali hidup dan sehat. 78 00:07:31,810 --> 00:07:35,430 Dia akan kembali, tapi kamu tidak perlu berterima kasih padaku. 79 00:07:35,430 --> 00:07:40,030 Dan kamu, Sejo Sovka, menjadi cantik dan pintar seperti sekarang, 80 00:07:40,030 --> 00:07:42,030 Kebanggaan kita semua. 81 00:07:42,030 --> 00:07:47,850 Ini dia, sesuatu untukmu, Bata Toma. 82 00:07:47,850 --> 00:07:50,300 Terima kasih, Bata Toma. 83 00:07:50,300 --> 00:07:57,500 Ayo pergi. 84 00:07:57,500 --> 00:07:59,500 Kami kaya, Nana, kami kaya sekarang. 85 00:07:59,500 --> 00:08:01,700 Siapa yang memberitahumu hal itu? 86 00:08:01,700 --> 00:08:03,700 Vidi, kita tidak perlu menjual apa pun, Nana. 87 00:08:03,700 --> 00:08:16,350 Apakah kamu melihat ini, Rafaela? 88 00:08:16,350 --> 00:08:19,180 Begitu, begitu. 89 00:08:19,180 --> 00:08:21,340 Nah, apa yang kamu katakan? 90 00:08:21,340 --> 00:08:24,340 Saya, Tuan Presiden, tidak punya ingatan apa pun. 91 00:08:24,340 --> 00:08:27,080 Tapi aku tahu keadaan di sana tidak seperti ini. 92 00:08:27,080 --> 00:08:29,850 Jadi apa? 93 00:08:29,850 --> 00:08:36,280 Biarkan dia memberi tahu kami bagaimana rasanya, agar kami tidak melupakannya. 94 00:08:50,270 --> 00:08:54,670 Apa ini? Kotamadya Almeyana? 95 00:08:55,670 --> 00:09:00,080 Ini? Ini saudaraku, presiden. 96 00:09:00,080 --> 00:09:02,240 Dia bosmu sekarang. 97 00:09:02,240 --> 00:09:04,580 Keluar dari sini! 98 00:09:04,580 --> 00:09:05,580 Keluar dari sini! 99 00:09:05,580 --> 00:09:08,130 Tidak, saudara laki-laki saya adalah presiden. 100 00:09:08,130 --> 00:09:20,850 Keluar dari sini! 101 00:09:20,850 --> 00:09:31,200 Oke, tapi di mana Anda akan menjualnya ke pasar gelap? 102 00:09:31,200 --> 00:09:35,450 Ya, kebebasan kita tidak akan datang. 103 00:09:35,450 --> 00:09:39,570 Dan Anda, Anda yang menyerang Turki. 104 00:09:39,570 --> 00:09:45,180 Mengapa Anda masuk ke kota saya? Anda malu, bukan? 105 00:09:45,380 --> 00:09:49,520 Anda akan pulang. Istrimu sedang menunggu untuk bertemu denganmu. 106 00:09:49,720 --> 00:10:00,000 Siapa kamu yang menyuruhku berkeliling? 107 00:10:00,200 --> 00:11:06,290 Ada yang salah. 108 00:11:06,490 --> 00:11:08,620 Keluar dari sini! 109 00:11:19,420 --> 00:11:54,700 Ayo pergi, Vaska, jemput orang ini. 110 00:11:54,900 --> 00:11:57,680 Yang Mulia, saya Jevrem Sotirović, 111 00:11:57,880 --> 00:12:03,750 letnan Angkatan Darat Serbia. 112 00:12:03,950 --> 00:12:05,350 Tahukah kamu siapa saya? 113 00:12:06,550 --> 00:12:08,950 Apa? Siapa? 114 00:12:09,230 --> 00:12:13,090 burung hantu. Bos Miti di rumah. 115 00:12:13,410 --> 00:13:08,440 Kalau begitu, kamu harus tahu bahwa aku tidak akan melakukan apa pun padamu. 116 00:13:08,760 --> 00:13:10,940 Apakah Anda bosnya? 117 00:13:11,220 --> 00:13:16,500 Jika Anda harus membayar. 118 00:13:16,820 --> 00:13:22,770 Izinkan saya bertanya, apakah Anda tahu di mana Tone berada? 119 00:13:23,050 --> 00:13:25,520 Bos toko yang ada di sini. 120 00:13:25,840 --> 00:13:31,610 Tidak ada Nada di sini, kamu membunuhnya. 121 00:13:31,890 --> 00:13:33,010 Bagaimana kamu membunuhnya? 122 00:13:33,290 --> 00:14:06,580 Siapa yang tahu? Jika Anda tidak ingin membeli apa pun, Anda boleh pergi. 123 00:14:06,900 --> 00:14:07,900 Apa yang baru, Stanko? 124 00:14:08,180 --> 00:14:31,440 Apakah Anda bosnya? 125 00:14:31,440 --> 00:14:35,870 Ini aku, Mita. Duduk. 126 00:14:38,220 --> 00:14:47,860 Fendi? Hei, Mita, kita putus di tengah malam. 127 00:14:48,260 --> 00:15:04,390 Kakakmu, Ars, bilang kamu bahkan ada di kepala Yedrije. 128 00:15:04,790 --> 00:15:13,940 Kapan kamu kembali? Lalu untuk kepulanganmu. 129 00:15:15,940 --> 00:15:19,780 Dan untuk mendiang kapten, siapa namanya Mustafa? 130 00:15:33,310 --> 00:15:41,570 Jangan pulang. Istrimu, pasti berat baginya. 131 00:15:41,570 --> 00:15:57,140 Siapa yang mudah bagi saya? 132 00:15:57,140 --> 00:16:00,090 Kami semua hanyalah manusia biasa, FND. 133 00:16:02,490 --> 00:16:04,190 Beri aku bir. 134 00:16:04,190 --> 00:16:15,560 Ini dia datang. 135 00:16:15,560 --> 00:16:18,100 Ayo masuk, lebih baik terlambat. 136 00:16:18,100 --> 00:16:20,920 Siapa yang tahu kapan dia akan datang? Mungkin besok. 137 00:16:20,920 --> 00:16:23,610 Kami akan datang, kami akan datang. 138 00:16:23,610 --> 00:16:46,930 Di sini, hanya untuk menyelesaikan ini, aku akan pergi. 139 00:16:46,930 --> 00:17:09,600 Tunggu apa lagi, Nana? Ayo pergi. 140 00:17:09,600 --> 00:17:12,150 Dimana, dimana, dimana? 141 00:17:12,150 --> 00:17:14,650 Ini, Pak Marko. 142 00:17:14,650 --> 00:17:16,890 Ini jalangku. 143 00:17:16,890 --> 00:17:21,670 Ibu rumah tangga saya. 144 00:17:21,670 --> 00:17:35,550 Ini Basovka. 145 00:17:35,550 --> 00:17:37,580 Dan ini yang terkenal... 146 00:17:37,580 --> 00:17:44,080 Dan tiga pon rumah yang telah saya ikuti selama bertahun-tahun. 147 00:17:44,160 --> 00:17:46,650 Saya tahu, saya tahu. 148 00:17:46,730 --> 00:18:12,580 Ayo, masuk ke kamar. Duduk. 149 00:18:12,660 --> 00:18:30,710 aku akan melakukannya. 150 00:18:30,790 --> 00:18:49,980 Ayo pergi, supaya kita tidak mengganggunya. 151 00:18:50,060 --> 00:18:52,780 Ada yang tidak beres. Untung Mita membawakanmu tamu. 152 00:18:52,860 --> 00:18:54,540 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 153 00:18:54,620 --> 00:18:56,220 Kami tidak tahu, ibu. Mungkin itu semacam jambass 154 00:18:56,300 --> 00:18:57,500 itu baru saja membawa ayah. 155 00:18:57,580 --> 00:19:09,480 Saya harap kita menyelesaikan semua ini. 156 00:19:09,560 --> 00:19:13,390 Bu, sudah kubilang jangan merokok, itu Frendi Mito. 157 00:19:13,470 --> 00:19:16,070 Ayo santai saja. 158 00:19:40,410 --> 00:19:42,130 Semoga saja begitu, Pak Marko. 159 00:19:42,130 --> 00:19:58,010 Tejan Bas datang untuk membeli rumah kita, Nana. 160 00:19:58,210 --> 00:19:59,210 Bagaimana kamu tahu? 161 00:19:59,410 --> 00:20:03,060 Saya mendengarnya ketika dia mengatakan bahwa saya mengatakan sesuatu yang salah. 162 00:20:03,260 --> 00:20:05,060 Ayo Sofka, aku akan menyajikan makan malamnya saja. 163 00:20:05,260 --> 00:20:06,860 Pergi dan masuk. Ayo. 164 00:20:07,060 --> 00:20:49,620 Kamu masih hidup? 165 00:20:49,820 --> 00:20:50,820 Apakah kamu di sini? 166 00:20:53,740 --> 00:20:54,740 saya di sini. 167 00:20:57,600 --> 00:20:59,620 Bahkan jika Tuhan melarang, 168 00:20:59,820 --> 00:21:04,260 Saya akan dengan senang hati datang ke rumah kami segera. 169 00:21:10,420 --> 00:21:11,420 saya di sini. 170 00:21:12,770 --> 00:21:13,970 Pergi ke gudang. 171 00:21:14,170 --> 00:21:15,370 Anda harus membeli segala sesuatu yang baru. 172 00:21:15,570 --> 00:21:17,370 Siapkan segala sesuatunya, semuanya. 173 00:21:19,010 --> 00:21:20,410 Saya memilikinya, tuan. 174 00:21:20,410 --> 00:21:26,750 Apa yang kamu bicarakan? Kami baru saja membeli yang baru. 175 00:21:26,750 --> 00:21:30,110 Apa maksudmu kita membeli yang baru? Seperti apa bentuknya? 176 00:21:30,110 --> 00:21:32,350 Apakah ini rumah atau apa? Apakah itu barak? 177 00:21:32,350 --> 00:21:34,350 Tenang. Jangan rusak. 178 00:21:35,120 --> 00:21:38,120 Belum genap sebulan sejak kita kembali, Marko. 179 00:21:38,120 --> 00:21:40,310 Semua orang tahu, semua orang melihat kami. 180 00:21:40,310 --> 00:21:42,310 Mereka akan memenggal kepala kita. 181 00:21:42,310 --> 00:22:17,280 Apakah kamu akan melakukan itu? Ada apa denganmu, kawan? 182 00:22:17,280 --> 00:22:20,440 Sofija, kamu pergi ke bar hari ini. 183 00:22:20,440 --> 00:22:22,440 Sampai kita menyelesaikan semuanya. 184 00:22:22,440 --> 00:22:39,100 Apakah dia menjual rumah itu? 185 00:22:39,100 --> 00:22:53,610 Dia tidak menjual rumah itu. 186 00:22:53,610 --> 00:23:08,620 saya tidak bisa. saya tidak bisa. aku tidak bisa pergi untuk itu... 187 00:23:10,620 --> 00:23:14,610 Bahkan lebih tinggi. 188 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 Untuk putranya. 189 00:23:15,610 --> 00:23:21,160 Dimana lagi? 190 00:23:21,160 --> 00:23:22,160 Dia baru berusia 12 tahun. 191 00:23:22,160 --> 00:23:30,230 saya tidak akan melakukannya. 192 00:23:30,230 --> 00:23:37,420 Dan saya tidak bisa. 193 00:23:37,420 --> 00:24:21,680 Putriku. 194 00:24:21,680 --> 00:24:23,680 Saya sangat lelah. 195 00:24:23,680 --> 00:24:26,680 Aku sangat, sangat lelah. 196 00:24:26,680 --> 00:24:28,680 putri Sovka. 197 00:24:28,680 --> 00:24:33,180 Kecantikan dan masa muda. 198 00:24:33,180 --> 00:24:34,180 Untuk sementara. 199 00:24:34,180 --> 00:24:35,780 saya tidak bisa. 200 00:24:35,780 --> 00:24:36,780 Sebentar. 201 00:24:36,780 --> 00:24:38,180 Aku tidak bisa, ayah. 202 00:24:38,180 --> 00:24:41,400 Saya juga tidak bisa. 203 00:24:41,400 --> 00:24:43,400 saya malu. 204 00:24:43,400 --> 00:24:45,400 Aku malu pada ayah dan temanku. 205 00:24:45,400 --> 00:24:47,400 Aku malu pada diriku sendiri, ayah. 206 00:24:47,400 --> 00:24:50,010 Bagi saya, itu tidak memalukan. 207 00:24:50,010 --> 00:24:54,980 Karena aku menginginkannya. 208 00:24:54,980 --> 00:25:03,670 Milo, aku bisa melakukan apa saja. 209 00:25:03,670 --> 00:25:05,790 saya harus melakukannya. 210 00:25:05,790 --> 00:25:08,530 Anda tidak akan malu. 211 00:25:08,530 --> 00:25:17,310 Anda akan malu. 212 00:25:17,310 --> 00:25:20,790 Anda tidak akan malu melihat saya di gereja, 213 00:25:20,790 --> 00:25:25,350 di bar, di toko. 214 00:25:25,350 --> 00:25:32,040 Saya akan senang jika saya bisa mengatasinya sendiri. 215 00:25:56,940 --> 00:25:59,540 Tidakkah menurutmu Ayah pembohong? 216 00:26:53,070 --> 00:27:20,380 Suatu hari juga. Dia tidak berubah pikiran. 217 00:27:20,540 --> 00:27:25,740 Aku di sini untuk memberitahumu, untuk bertanya padamu. 218 00:27:25,900 --> 00:27:30,630 Tahukah Anda siapa yang harus Anda perjuangkan? Apa yang menunggumu? 219 00:27:30,790 --> 00:27:39,370 Saya ingin mendengar kebenaran dari Anda. 220 00:27:39,530 --> 00:27:45,500 Tahukah kamu apa arti perjuanganmu? Kami semua menentangnya. 221 00:27:45,660 --> 00:27:50,150 Katakan saja. Jika Anda tidak mau, katakan saja. 222 00:27:52,740 --> 00:27:56,200 Jika Anda tidak ingin memperjuangkannya, katakan saja. 223 00:27:56,200 --> 00:28:05,180 Kamu gila karena aku tahu tentangmu. 224 00:28:05,180 --> 00:28:07,410 Kamu sudah gila sejak kamu lahir. 225 00:28:07,410 --> 00:28:09,410 Diamlah, Jovce. Mereka bisa mendengar kita. 226 00:28:09,410 --> 00:28:14,030 Apa yang bisa mereka dengar? 227 00:28:14,030 --> 00:28:19,660 Anda tidak dapat menemukan wanita muda demi itu. 228 00:28:19,660 --> 00:28:22,430 Dan tidak ada satu pun petani. 229 00:28:22,430 --> 00:28:26,540 Saya akan menemukan sepuluh di antaranya. 230 00:28:26,540 --> 00:28:30,540 Kalian para petani bagus untuk pekerjaan itu. 231 00:28:30,540 --> 00:28:33,310 Tapi tidak bagi istriku. 232 00:28:33,310 --> 00:28:34,760 Apa maksudmu? 233 00:28:34,760 --> 00:28:40,490 Fakta bahwa kita berdagang dengan mereka bukan berarti mereka bukan pengecut. 234 00:28:40,490 --> 00:28:43,760 Baginya, seperti kamu, Ljaka, dan Cikamito, 235 00:28:43,840 --> 00:28:45,840 semua wanita lebih tua dari pria. 236 00:28:45,920 --> 00:28:49,700 Apa maksudmu? 237 00:28:49,780 --> 00:28:57,020 Setiap orang harus berbaring terlebih dahulu. 238 00:28:57,100 --> 00:29:00,350 Cikamito juga menjamin Anda 239 00:29:00,430 --> 00:29:14,980 bahwa mereka sedang mempersiapkan Sovki kita. 240 00:29:15,060 --> 00:29:17,020 Saya mengirimi Anda Tomo Sovki saya. 241 00:29:17,100 --> 00:29:22,830 Jika Anda tidak ingin pergi ke Slobana, jangan pergi. 242 00:29:22,910 --> 00:29:25,150 Dia akan menyuruhku untuk membawakannya 243 00:29:25,230 --> 00:29:25,950 liburan, untuk mengatur segalanya. 244 00:30:23,700 --> 00:30:27,680 Anda tahu apa itu, dan Anda tahu apa yang akan terjadi. 245 00:30:27,760 --> 00:30:35,580 Jika takdir ingin aku menjadi ayahmu, 246 00:30:35,580 --> 00:30:38,740 Ada yang ingin kutanyakan padamu terlebih dahulu. 247 00:30:38,740 --> 00:30:48,420 Saya harap Anda tidak berhenti begitu saja sebelum memutuskan sendiri. 248 00:30:48,420 --> 00:31:09,160 Saya harap Anda tidak datang ke rumah saya begitu saja dan tidak melakukannya sendiri. 249 00:31:09,160 --> 00:31:10,160 Aku ingin, ayah. 250 00:31:10,160 --> 00:31:36,840 Ini hanya untuk persiapan. 251 00:31:36,840 --> 00:31:40,540 Sofka harus mempersiapkan dirinya sesuai keinginannya. 252 00:31:40,540 --> 00:32:09,560 Dan tidak ada yang perlu disesali. 253 00:32:09,560 --> 00:32:17,010 Ayah, apakah kamu mendengarku? Ayah, berikan aku senjatanya. 254 00:32:17,090 --> 00:32:20,860 Berikan aku pistolnya supaya aku bisa menembak. Biarkan dunia melihat. 255 00:32:20,940 --> 00:32:22,300 Biarkan dunia mendengar. 256 00:32:22,380 --> 00:33:58,210 Tomča, apakah kamu mengambil kebebasanmu sesuai keinginanmu sendiri 257 00:33:58,290 --> 00:34:01,330 dan tanpa izin siapapun, ambillah Sofka sebagai istrimu, 258 00:34:01,630 --> 00:34:05,640 dengan siapa kamu akan berbagi kebaikan dan keburukan? 259 00:34:09,250 --> 00:34:13,870 Putri-putri Sofka, apakah kamu mengambil kebebasanmu sesuka hatimu 260 00:34:13,950 --> 00:34:17,150 dan tanpa izin siapa pun, ambillah Tomča sebagai suamimu, 261 00:34:17,150 --> 00:34:26,320 dengan siapa kamu akan berbagi kebaikan dan keburukan. 262 00:34:26,320 --> 00:34:31,050 Apakah kamu mengatakan sesuatu, Sofka? 263 00:34:31,050 --> 00:34:33,160 Saya menjawab ya. 264 00:34:33,160 --> 00:34:36,560 Jika seseorang menentang pernikahan ini, 265 00:34:36,560 --> 00:34:38,460 biarkan mereka mengatakannya sekarang, 266 00:34:38,460 --> 00:34:41,170 atau biarlah seperti yang tertulis, 267 00:34:41,170 --> 00:34:43,270 itulah yang dikehendaki Tuhan, 268 00:34:43,270 --> 00:34:46,880 tangan seseorang tidak akan patah. 269 00:34:46,880 --> 00:34:50,380 Hamba Tuhan, Tomča, 270 00:34:50,380 --> 00:34:53,730 dan hamba Tuhan, Sofka, 271 00:34:53,730 --> 00:34:57,550 Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. 272 00:34:57,550 --> 00:35:05,060 Sore harinya, hamba Tuhan, Sofka, dengan pengabdian kepada Tuhan, Tonča, 273 00:35:05,060 --> 00:35:11,110 dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. Amin. 274 00:35:11,110 --> 00:35:25,740 Ya Tuhan, kemuliaan dan kemuliaan kami bagi-Mu. 275 00:35:25,740 --> 00:35:29,520 Ya Tuhan, kemuliaan dan kemuliaan kami bagi-Mu. 276 00:35:29,520 --> 00:35:33,920 Ya Tuhan, kemuliaan dan kemuliaan kami bagi-Mu. 277 00:35:33,920 --> 00:36:10,490 Anda bisa tinggal di sini. Rumah ini terbuka untuk Anda semua. 278 00:36:10,490 --> 00:36:22,410 Ayo, ayo pergi. 279 00:36:22,410 --> 00:36:27,640 Anda dapat menghitung sebanyak yang Anda mau. 280 00:36:27,640 --> 00:38:20,040 Apakah ini pernikahan? Apa itu? 281 00:38:21,040 --> 00:38:34,240 Saya akan berada di sini. 282 00:38:34,240 --> 00:38:36,240 Saya punya urusan penting di kotamadya. 283 00:38:36,240 --> 00:38:39,010 Aku akan berada di sini, tapi sedang dalam perjalanan. 284 00:38:39,010 --> 00:38:42,130 Aku akan pergi ke orang mati itu untuk mabuk. 285 00:38:42,130 --> 00:38:46,660 Hei, aku akan melakukannya. 286 00:38:46,660 --> 00:39:09,200 Tapi aku tidak menyukainya. 287 00:39:09,200 --> 00:39:12,200 Anda punya suami. Anda tidak akan menikah dengannya, bukan? 288 00:39:12,200 --> 00:39:23,360 Sovka, jangan takut. 289 00:39:23,360 --> 00:39:45,850 Ayo, ayah, izinkan aku menunjukkan sesuatu padamu. 290 00:39:46,050 --> 00:39:53,220 Ini, putri, semuanya milikmu. Buka, ambil. 291 00:39:53,420 --> 00:39:55,420 Itu semua milikmu. Anda akan memiliki kuncinya. 292 00:39:55,620 --> 00:39:56,620 Aku tahu, ayah. 293 00:39:56,820 --> 00:40:01,640 Hanya kamu. Anda dapat memberikannya kepada siapa pun yang Anda inginkan. 294 00:40:01,840 --> 00:40:04,070 Saya tahu, saya tahu. 295 00:40:04,270 --> 00:40:07,500 Pertahankan, lakukan apa yang kamu inginkan. 296 00:40:07,700 --> 00:40:17,510 Katakan saja yang sebenarnya. 297 00:40:17,710 --> 00:40:27,320 Katakan padaku itu tidak benar. 298 00:40:27,520 --> 00:40:33,550 Bahwa kamu benar-benar mencintai kami. 299 00:40:33,550 --> 00:41:14,560 Aku cinta kalian semua. Aku cinta kalian semua. 300 00:41:14,760 --> 00:41:22,090 Tidur, tidur, ayahku. 301 00:41:22,290 --> 00:41:24,160 Apakah kamu masih di sini, Bato? 302 00:41:24,360 --> 00:41:29,120 Dimana lagi? saya sedang minum. 303 00:41:29,320 --> 00:41:34,410 Saya tidak bisa mabuk. 304 00:41:34,610 --> 00:41:39,700 Para petani ini harus tinggal di sini setidaknya selama tiga hari. 305 00:41:39,900 --> 00:41:43,560 Kepala mereka akan hancur. 306 00:41:43,760 --> 00:41:54,760 Mereka akan melakukan sesuatu yang aneh. 307 00:41:54,960 --> 00:42:05,050 Ada apa, kawan? 308 00:42:05,250 --> 00:42:19,490 Apa ini sekarang? 309 00:42:19,690 --> 00:42:21,890 Apa yang terjadi pada jam segini? 310 00:42:22,090 --> 00:42:24,290 Pernikahan akan segera diadakan. 311 00:42:24,490 --> 00:42:26,800 Semuanya terburu-buru. 312 00:42:26,800 --> 00:42:31,040 Dia sudah lama menunggumu, Sovka! 313 00:42:49,930 --> 00:42:50,930 Ikutlah denganku, Sovka. 314 00:42:50,930 --> 00:43:06,660 Tunggu, dia akan bersamaku. 315 00:43:06,660 --> 00:43:09,660 Tunggu, tunggu, ini bukan desa, ini Varosha. 316 00:43:09,660 --> 00:43:11,660 Sungguh memalukan apa yang Anda inginkan. 317 00:43:11,660 --> 00:43:13,660 Diam! Anda atau saya? 318 00:43:13,660 --> 00:43:18,390 saya tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. Itu dosa, Sovka. 319 00:43:18,390 --> 00:43:19,390 Diam! 320 00:43:19,390 --> 00:43:21,800 Cobalah Mengerti. 321 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Berbaringlah, Sovka. 322 00:43:22,800 --> 00:43:25,800 Jangan, Marko. Marko, kamu tidak bisa melakukan itu di sini. 323 00:43:25,800 --> 00:43:28,800 Ini Varosha. Itu dosa, Marko. 324 00:43:28,800 --> 00:43:31,800 Itu dosa. Itu dosa. 325 00:43:31,800 --> 00:43:33,200 Saya tidak peduli. 326 00:43:33,200 --> 00:43:35,200 Dan kamu, ayahku? 327 00:43:35,200 --> 00:43:37,200 Itu bukan dosa, bukan? 328 00:43:37,200 --> 00:43:39,200 Dan kakekku? 329 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 Mitra almarhum? 330 00:43:41,200 --> 00:43:43,200 Djukela yang haus darah? 331 00:43:43,200 --> 00:43:45,200 Dan ayahku, bajingan itu? 332 00:43:45,200 --> 00:43:48,990 Itu bukan dosa. 333 00:43:48,990 --> 00:43:51,050 Dan aku adalah seorang yang berdosa. 334 00:43:51,050 --> 00:43:54,050 Saya adalah tuanmu. 335 00:43:54,050 --> 00:44:06,420 Bukan apa-apa, Sofki. 336 00:44:06,420 --> 00:44:10,180 Bukan apa-apa, Sofki, bukan apa-apa. 337 00:44:10,180 --> 00:44:20,500 Berbaring saja. 338 00:44:20,500 --> 00:44:33,600 Apa yang sedang terjadi? 339 00:44:34,920 --> 00:44:35,920 Saya akan. 340 00:44:35,920 --> 00:44:38,240 Ayolah, Toma, nak. 341 00:44:38,240 --> 00:44:39,520 Ayo. 342 00:44:39,520 --> 00:45:37,960 Semuanya terserah Anda. 343 00:45:37,960 --> 00:45:39,730 Dan kamu? 344 00:45:39,730 --> 00:45:43,930 Anda tidak punya darah. 345 00:45:43,930 --> 00:45:45,930 Anda tidak memiliki jiwa. 346 00:45:45,930 --> 00:47:58,000 Kemana saja kamu? 347 00:47:58,000 --> 00:48:01,370 Tidak ada yang mengejarku! 348 00:49:14,600 --> 00:49:19,190 Diam! 349 00:49:19,190 --> 00:49:34,680 Kembalilah padaku. 350 00:49:34,680 --> 00:49:38,990 Saya datang ke sini untuk menenangkan diri. 351 00:49:38,990 --> 00:50:18,490 Maafkan aku, saudara.